Atardeceres/Sunsets

Guincho, Lisboa 2006

Hoy hablábamos sobre las fotos de atardeceres como de algo que no tiene ningún mérito, y es cierto. Todo el mundo las hace, y siempre salen bien. En realidad son como las fotos de los pies, que todos tenemos una, están ahí y tarde o temprano, más bien temprano... ¡zas! caes en la trampa. Y yo soy reincidente sin remedio, porque desde hace años cada atardecer echo mano de lo que tenga en ese momento y me llevo ese día conmigo. Las hago con la idea de no dejar escapar algo que ya se ha ido. En realidad ésta es la esencia de cada foto.

Today we talked about photos of sunsets as something with no value, and it is true. Everybody makes them, and always come out well. It's like the photos of our feet, we all have one, they are there and sooner or later... you fall into the trap. And I'm a hopeless recidivist, because for years every evening I reach whatever I have and I took that day with me. I do it with the idea of not miss something that's already gone. Actually this is the essence of every pic.

Sierra del Rincón, Madrid, 2005

 Cartagena de Indias, 2004

Cuatro amigos, Oahu, Hawaii, 2006

Milos, Grecia, 2008